Rainbow Girl (tradução)

Quando eu te conheci, ele estava em uma pequena sala cheia de caixas
Através dos óculos, seus olhos estavam brilhando

Durante um mês, desde então, estávamos juntos desde a manhã até a noite
Mesmo que vivêssemos em mundos diferentes, você era amável e gentil comigo

Sinto muito não posso sair desta tela, eu sou cara no mundo de 2 dimensões
Não importa o quão forte são os meus sentimentos, não posso ser tocado por você
Sinto muito, eu não posso te dizer meus verdadeiros sentimentos, eu sou um cara no mundo de 2 dimensões.
Não posso falar com você além das linhas determinado no script

Mas eu quero que você saiba dos meus sentimentos
" Sou grato por ter conhecido você"

Quando me apaixonei por você, eu ainda era apenas um arquivo de dados em seu computador
Sem perder tempo com os outros personagens, você olhou apenas para mim fielmente

Um mês desde aquele dia, você pegou outro jogo na caixa
Começou a instalar, e virou a sua atenção para lá

É assim, todo jogo tem um final, eu sou cara no mundo de 2 dimensões
Não importa o quanto eu espere por você, logo você está entediada e acaba
Sinto muito, para dizer a verdade, eu estou sonhado, eu sou cara no mundo de 2 dimensões
Eu queria ser feliz com você no mundo aí fora só um pouquinho

Mas, por favor, lembre-se disso sobre mim:
Eu sou realmente grato por você ter me amado.

Rainbow Girl (tradução)

Original

Kaito (JPN)